Bible · Martin 1744
18Ne faites point mention des choses de ci-devant, et ne considérez point les choses anciennes. 19Voici, je m'en vais faire une chose nouvelle qui paraîtra bientôt, ne la connaîtrez-vous pas? C'est que je mettrai un chemin au désert, et des fleuves au lieu désolé.
Ésaïe 43:18-19
Lire tout le chapitre
Dans d’autres traductions
- Louis Segond 1910Ne pensez plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien. Voici, je vais faire une chose nouvelle, sur le point d'arriver: Ne la connaîtrez-vous pas? Je mettrai un chemin dans le désert, Et des fleuves dans la solitude.
- King JamesRemember ye not the former things, neither consider the things of old. Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
- Bishops BibleRemember not thinges of olde, and regarde nothing that is past. Beholde, I shall make a newe thing, and shortly shall it appeare, and shall you not knowe it? I wyll make a way in the desert, and riuers of water in the wyldernesse.
La Bible, la prière et une communauté bienveillante, au même endroit. Découvrir Basileia