Bible · Martin 1744
3Que rien ne se fasse par un esprit de dispute, ou par vaine gloire; mais que par humilité de cœur l’un estime l'autre plus excellent que soi-même. 4Ne regardez point chacun, à votre intérêt particulier, mais [que chacun ait égard] aussi à ce qui concerne les autres.
Philippiens 2:3-4
Lire tout le chapitre
Dans d’autres traductions
- Louis Segond 1910Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes. Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
- King JamesLet nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
- Bishops BibleLet nothyng be done through stryfe or vayne glorie, but in mekenesse of mynde euery man esteeme one ye other better then hym selfe. Loke not euery man on his owne thynges, but euery man also on the thynges of others.
La Bible, la prière et une communauté bienveillante, au même endroit. Découvrir Basileia