Bible · Martin 1744

³Bienheureux sont les pauvres en esprit; car le Royaume des cieux est à eux. ⁴Bienheureux sont ceux qui pleurent; car ils seront consolés. ⁵Bienheureux sont les débonnaires; car ils hériteront la terre. ⁶Bienheureux sont ceux qui sont affamés et altérés de la justice; car ils seront rassasiés. ⁷Bienheureux sont les miséricordieux; car la miséricorde leur sera faite. ⁸Bienheureux sont ceux qui sont nets de cœur; car ils verront Dieu. ⁹Bienheureux sont ceux qui procurent la paix; car ils seront appelés enfants de Dieu. ¹⁰Bienheureux sont ceux qui sont persécutés pour la justice; car le Royaume des cieux est à eux.

Matthieu 5:3-10

Lire tout le chapitre

Dans d’autres traductions

Louis Segond 1910Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux! Heureux les affligés, car ils seront consolés! Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre! Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés! Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde! Heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu! Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu! Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
King JamesBlessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God. Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
Bishops BibleBlessed (are) the poore in spirite: for theirs is the kyngdome of heauen. Blessed (are) they that mourne: for they shalbe comforted. Blessed (are) the meke: for they shall inherite the earth. Blessed (are) they, which do hunger and thirste (after) righteousnes: for they shalbe satisfied. Blessed (are) the mercyfull: for they shall obteyne mercy. Blessed (are) the pure in heart: for they shall see God. Blessed (are) the peace makers: for they shalbe called the chyldren of God. Blessed (are) they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kyngdome of heauen.

La Bible, la prière et une communauté bienveillante, au même endroit. Découvrir Basileia