Bible · Martin 1744
4La charité est patience; elle est douce; la charité n'est point envieuse; la charité n'use point d'insolence; elle ne s'enorgueillit point; 5Elle ne se porte point déshonnêtement; elle ne cherche point son propre profit; elle ne s'aigrit point; elle ne pense point à mal; 6Elle ne se réjouit point de l'injustice; mais elle se réjouit de la vérité; 7Elle endure tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
1 Corinthiens 13:4-7
Lire tout le chapitre
Dans d’autres traductions
- Louis Segond 1910La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n'est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s'enfle point d'orgueil, elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s'irrite point, elle ne soupçonne point le mal, elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité; elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
- King JamesCharity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
- Bishops BibleLoue suffreth long, and is curteous: Loue enuieth not, loue doth not frowardely, swelleth not, Dealeth not dishonestlie, seeketh not her owne, is not prouoked to anger, thynketh none euyll, Reioyceth not in iniquitie: bur reioyceth in the trueth: Suffreth all thynges, beleueth all thynges, hopeth all thynges, endureth all thynges.
La Bible, la prière et une communauté bienveillante, au même endroit. Découvrir Basileia